Haut de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2017)

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W Y Z

carotte

carotte nom féminin.

1. Petit vol effectué par ruse, arnaque, escroquerie.

L'Île de France est une carotte parce qu'il y a pas la mer | On ne vient pas au monde amer, on le devient avec le temps (Flynt, « Ça fait du bien d'le dire », J'éclaire ma ville, 2007) .

Certains tapent dans le CAC 40, d'autres dans la carottes | Oublient l'accord parental tant qu'ça rentre (Dixon, « L'Auriculaire », La Main, 2011) .

2. Tromperie, duperie, mystification.

J'espère que ton plan c'est un bon plan, que c'est pas une carotte | T'inquiète, t'inquiète j'ai confiance c'est un pote (Singuila, « Le Damné », 2002) .

Mais, nous on sait que t'es une carotte | Ta clique, c'est la sixième roue du carosse (Gystere (frer200), « 2012 / Ma viiiiie », Gygy, 2012) .

3. Motivation.

Chaque année c'est pareil, au début on te met la carotte pour que tu te défonces au taf, à la fin la carotte, tu l'as dans l'cul !

verbe transitif invariable.

4.  carotter.

On nous a carrément carotte, ils augmentent le CAC 40 | Exportent la coca de la côte, en échange chez nous le caca rentre (Disiz, « Odyssée feat. Okacha », Disiz The End, 2009) .

Les rafales vers ceux qui croyaient, qu'ils pouvaient me carotte (Fababy, « Représailles », La Symphonie des chargeurs, 2012) .

Verlan rotka.

  mettre la carotte à qqn locution verbale.

5. Escroquer qqn.

Dans le film Trainspotting, le mec à la fin met une carotte à ses potes en se tirant avec tout le pognon !

étym. Les sens 1 et 2 est tiré de l'expression populaire tirer une carotte à qqn « soutirer habilement qqch à qqn, en particulier une somme en apparence peu importante d'argent, en abusant de sa confiance » par extension « chercher à tromper qqn, à le duper dans une affaire médiocre » (TLF) . Le sens 3 vient de l'expression populaire agiter la carotte, comme on agite une carotte devant les yeux pour le motiver à avancer.

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2017 Cobra le Cynique.

Partager