Haut de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2017)

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

donner

donner verbe transitif.

1. Dénoncer qqn. Syn. balancer, poucave.

Qu'allaient-ils maintenant faire de lui ? Le relâcher, le donner aux flics, le garder et le tabasser avant de le remettre entre les mains de la justice ? Quel orgueil, pensait-il, d'avoir voulu jouer en solo au super-agent, au justicier masqué ! (Pascal Thomas, Éternel sur ordonnance, 2008) .

verbe intransitif.

2. Avoir un rapport sexuel avec une femme.

Je n'aime pas le téléphone qui sonne quand je suis à table | Ou quand je dors ou quand je donne c'est insupportable ! (Fabe, « Je n'aime pas », Befa surprend ses frères, 1995) .

J'suis un don pour les meufs, si elles veulent que je donne, je donne (X-Men, « Casse la baraque », Jeunes, coupables et libres, 1998) .

Verlan nédo.

  se la donner locution verbale.

3. Assurer dans un domaine.

Dans une parole de gangster y'a pas de blabla | Il se la donne dans la bagarre (Mac Tyer, « Des chiffres et des litres », Untouchable, chapitre 1, 2012) .

Vas-y lève, élève-toi danse ne te gênes pas | Toi, tu te la donne grave et les autres filles ne te testent pas (Wouilo, « Si t'entends ça dans les clubs », Nouvelle génération, 2007) .

4. Se montrer arrogant ou présomptueux. Syn. se la péter.

Tu te la donnes trop avec tes nouvelles Air max !

étym. Extension du sens du verbe donner.
Rem. Notez que le sens de l'expression se la donner chez les jeunes n'a absolument pas le sens que lui donne un dictionnaire d'argot classique « fuir, s'évader ; se battre ; se méfier ».

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2017 Cobra le Cynique.

Partager

Chargement...