Haut de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2017)

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

filer

filer verbe transitif.

1. Donner.

Y m´a filé une beigne | J´lui ai filé une torgnolle | Y m´a filé une châtaigne | J´lui ai filé mes groles (Renaud, « Laisse béton », Place de ma Mob, 1977) .

2. Battre.

Dring, dring, putain on sonne à ma porte | Obligé d'appuyer sur stop au magnétoscope | Juste au moment où ça commençait à filer dur | Où le gentil se fait décalquer contre le mur (IAM, « Attentat 2 », Ombre et lumière, 1993) .

verbe intransitif.

3. Partir, fuir.

La cité te rattrape, mais l'heure des choix se profile | Assumer ou filer (Sinik, « Inespérée feat. Kayna Samet », Ballon d'or, 2009) .

  se filer verbe pronominal.

4. Se battre.

Viens avec moi, on va se filer, | Tête à tête je vais te fumer derrière les cyprès (IAM, « Je danse le mia », Ombre est lumière, 1993) .

étym. Emploi spécialisé du verbe filer avec extension du sens. Le sens de battre ou se battre vient probablement de la locution « (se) filer une trempe ».

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2017 Cobra le Cynique.

Partager

Chargement...