Haut de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2017)

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

galère

galère nom féminin.

1. Situation pénible, problème, difficulté. Syn. zermi.

Fait divers en plein été | De galère en galère Armand s'est retrouvé clochard (MC Solaar, « Armand est mort », Qui sème le vent récolte le tempo, 1991) .

J'ai fait six pas dans l'enfer des galères (Passi, « Le maton me guette », Les Tentations, 1997) .

Ma mélodie vient du 94310 | Elle a connu la hass, les galères pour 3 centimes (Dry, « Ma mélodie feat. Maître Gims », Tôt ou tard, 2012) .

Verlan lèrega.

  c'est galère locution verbale.

2. C'est pénible, pas facile, compliqué, source d'ennuis.

Ici-bas c'est galère, faut faire face aux soucis | Et éviter les coups où c'est minimum sursis (FARHAON, « À ce qu'il paraît », 2010) .

C'est les Chroniques, c'est vénère | Sors du site, fais belek | Comme la street, c'est galère | Des mecs sous shit, sous galette (Sexion d'Assaut, « Ligne 4 », Les Chroniques du 75, 2011) .

  être en galère locution verbale.

3. Avoir des ennuis divers.

Ranger les coffres à bijoux t'es en galère j'suis en galère ça n'a pas l'air | Mais les familles s'en sortent pas même avec 2 salaires le quartier est en manque d'amour (Rim'K, « Classico », Chef de famille, 2012) .

Et là j'te présente Marianne, (Marianne) | Et elle a une copine issue de la banlieue parisienne | Différente et en galère mais putain qu'est-ce qu'elle est belle (Black Kent, « Marianne & Marie-Jeanne », Vendeur de rêves, 2012) .

étym. Emploi métaphorique du mot galère qui désigne historiquement le bâtiment à voiles et à rames et la peine des condamnés à ramer sur les galères.

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2017 Cobra le Cynique.

Partager