Haut de page

Bas de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2017)

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

amende (mettre à l')

amende nom féminin.
  mettre à l'amende locution verbale.

1. Punir, réprimander, blâmer.

Les US ont mis la France à l'amende cause qu'elle voulait pas les soutenir pour faire la guerre…

2. S'imposer à qqn par sa supériorité, dominer.

Non, c'est pas parce qu'il porte un flingue qu'il peut penser m'mettre à l'amende (Sniper, « La France », Du rire aux larmes, 2001) .

Certains dans leurs chants se lamentent | Moi j'suis là pour mettre à l'amende (Ali, « Lamentations », Sang d'encre - Haut débit, 2004) .

J'suis un reurti, mon rap a mis la rue au cloque | J'reconnais mes petits, qui veut m'mettre à l'amende | Servira d'exemple, tellement j'la rends folle | La jalousie t'invente de ces conneries (Rohff, « La Puissance », Au-delà de mes limites, 2005) .

  amende (mise à l') nom féminin.

3. Démonstration de supériorité, humiliation.

C'est un passement de jambes, sur le beat je flambe | Un passement de jambes, une mise à l'amende (Doc Gynéco, « Passement de jambe », Première Consulation, 1996) .

étym. De amende dans le sens de « sanction ». Les sens 2 et 3 sont une extension du sens 1 avec la notion de supériorité de celui qui sanctionne.

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2017 Cobra le Cynique.

Partager

Chargement...

Suivre le Dictionnaire de la Zone