calter

calter verbe intransitif.

1. Partir rapidement, s'en aller, fuir.

Mais moi je crois bien qu'ma vie a basculé le jour où j'ai appris à rouler | Errer, le vague à l'âme | Le son du macadam | L'ennui et les sandwiches thon à la catalane | Le quartier, les embrouilles, fallait calter | Se taper pour des meufs qu'au bout d'3-4 jour t'auras zappées (Salif, « La Nostalgie du block », Qui m'aime me suive, 2010) .

  se calter verbe pronominal.

2. S'en aller, partir. Syn. s'arracher.

Pose encore Bozambo ! mais Bozambo se calte | Dans du noir d'ivoire, du bleu de cobalt | Il ne m'aura laissé pour éclairer ma jungle | Que dix petits croissants : les lunes de ses ongles (Claude Nougaro, « Bozambo », Embarquement immédiat, 2000) .

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2024 Cobra le Cynique.