Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2019)

choper

choper verbe transitif.

1. Arrêter, attraper, prendre. Syn. alpaguer, serrer.

Dans cette vie t'as que deux choix pour un jour être opé | C'est soit tu deviens tronpa, soit tu braques au risque de te faire choper (TSR crew, « À quoi ça rime », À quoi ça rime, 2007) .

Fumer un mec c'est paro | Vivre avec ce poids dans la tête | C'est un truc paro | En plus si tu te fais choper | C'est direct derrière les barreaux (Kery James, « Paro », Réel, 2009) .

C'est ok, c'est opé, c'est H. I. P. H. O. P. | Pourront plus m'choper j'viens d'm'échapper de l'HP[1] (Hugo Délire°, « Freestyle #3 », 2010) .

2. Voler.

On m'a chopé mon larfeuille avec tous mes papiers ! J'suis dans la merde !

3. Séduire une personne du sexe opposé. Syn. béton, serrer.

Tous les samedis soir, vous sortez en boite pour essayer de choper des meufs mais vous vous finissez toujours à la main !

4. Trouver de la drogue par un revendeur.

Mais la jeunesse préfère faire du shopping et choper d'la C (Swift Guad, « La Tête dans la baignoire feat. Nekfeu », The Narvalow Tape, 2012) .

5. Contracter un mal.

Si si fils va pas choper la syphilis, moi j'nique le 6.6.6 et j'reste un lyriciste illicite (bande de putes) (Al K-Pote, « Sucez-moi », 2007) .

Y'avait mes affaires sur le palier près d'un mot sur la porte : | « Récupère déjà la moitié, j'enverrai l'autre par La Poste » | Alors j'ai sonné jusqu'à choper des cloques aux bouts des doigts | Après deux heures j'abandonnais l'espoir de rentrer chez moi (Orelsan, « Finir mal », Le Chant des sirènes, 2011) .

J'vais pas promener ma queue jusqu'à choper leur VIH (Swift Guad, « Besoin de clarté », Hécatombe 2.0, 2011) .

Verlan pecho.

étym. Diverses étymologies données pour ce mot. De chopper « heurter », avec chopin « horion » et chopiner « frapper » (Esnault) . De coper « trébucher, faire un faux pas » (Colin) .

  1. ↑  Hôpital psychiatrique.

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2019 Cobra le Cynique.

Partager

Chargement...

Suivre le Dictionnaire de la Zone