patate

patate nom féminin.

1. Coup de poing.

Parce que moi là, j'te met une patate d'Évry et t'atterris à Douala (Lalcko, « Powerful (Remix) feat. Atis, Ol' Kainry & Youssoupha », L'eau lave mais l'argent rend propre, 2011) .

J'te marque au fer ou avec une patate dans la joue droite (Dico, « N° la mousse feat. Cidji, Enapoinka, Ilenazz, Lucio Bukowski & Nadir », 2012) .

2. Somme de 10.000 francs. Syn. plaque.

Excusez-moi parce que j'ai pas compris, les 13.000… c'est tout ce qu'on touche ? — Non, ce sont les émoluments compensatoires…— Heu ! Excusez-moi, l'héritage, il est où, les 100 patates ?… (Bernard Campan, Didier Bourdon, « Les Trois Frères », 1995) .

Y'a trop de belles choses autour de nous qui nous appâtent | On est tous des inconnus, on veut tous gratter 100 patates (Scred Connexion, « On pense tous monnaie monnaie », Du mal à s'confier, 2002) .

T'as pas connu ça toi, l'envie d'empocher les patates | Être à gauche droite face à la mer, loin des galères | T'as pas connu ça, l'envie de d't'en sortir distribuer des patates | Des gauches droites avec un air patibulaire (Passi, « Face à la mer feat. Calogero », Odyssée, 2004) .

  avoir la patate locution verbale.

3. Être en pleine forme physique, avoir de l'énergie. Syn. avoir la frite, avoir la gouache, avoir la pêche.

Elle écoute Louise Attaque parce que sur scène ils ont trop la patate | Elle aimerait avoir des potes en banlieue mais la réalité la rattrape (TTC, « De pauvres riches », Ceci n'est pas un disque, 2002) .

Si j'avais la patate d'un X-Men est-ce que mes sons feraient | L'même effet ? Qu'est-ce que j'ferais sur scène ? Jamais j'le saurais (Sexion d'Assaut, « J'suis pas dans le game », L'Apogée, 2012) .

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2024 Cobra le Cynique.