affiche

affiche nom féminin.

1. Honte de s'être fait remarquer ou d'avoir attiré l'attention de façon négative devant une assistance.

La peur du ridicule a fait que Boubacar | Faisait appel aux grands du quartier pour les conseils parents-proviseurs | Petit à petit les familles perdent le contrôle | Pour Malik, c'est l'affiche devant les camarades de faire le traducteur (Sefyu, « Malik & Boubakar », Oui je le suis, 2011) .

  mettre qqn à l'affiche locution verbale.

2. Faire en sorte qu'une personne se fasse remarquer (en mal généralement et devant une assistance). Syn. afficher.

J'suis arrivé en retard dans l'amphi et ce con de prof m'a mis à l'affiche, tout le monde se marrait !

  se taper l'affiche locution verbale.

3. Se ridiculiser.

J'sauve l'honneur pendant qu'tu t'tapes l'affiche | J'rappe cross-over pour que tu t'casses la cheville (Orelsan, « Bada bing », Perdu d'avance, 2009) .

J'ferai jamais la guerre mais j'voudrais mourir sur le champ | J'suis pas une tête et pourtant j'me tape l'affiche (High Five Crew, « À part ça feat. Assassam, LecHad & Zedeu », 2013) .

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2024 Cobra le Cynique.