Y m'a filé une beigne | J'lui ai filé un marron | Y m'a filé une châtaigne | J'ui ai filé mon blouson(Renaud, « Laisse béton », Place de ma Mob, 1977) .
étym. De châtaigne « fruit du châtaignier ». La contusion laissée par le coup, de par sa forme et sa couleur, est comparée à la châtaigne.