arabe

arabe nom masculin.

1. Petite épicerie d'alimentation générale, souvent tenue par des Nord-Africains.

— Pourquoi mon père dit « Va chez l'Arabe » si vous êtes pas Arabe ? — Arabe, Momo, ça veut dire ouvert de 8 heures du matin jusqu'à minuit et même le dimanche dans l'épicerie. (François Dupeyron, « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran », 2002) .

Var. arabe du coin.

  arabe de service nom.

2. injure. Désigne une personne d'origine maghrébine jugée complaisante avec un système jugé raciste envers les maghrébins (police, partis d'extrême droite, médias d'extrême droite…).

Il est loin le bon nègre et l'arabe de service | Les auvergnats, les bons prototypes | Tous ceux qui prient pour qu'il existe encore | Une vie avant la mort (Les Fatals Picards, « La France du petit Nicolas », Coming Out, 2011) .

  travail d'Arabe nom masculin.

3. Travail généralement mal fait, bâclé. Syn. travail de bougnoul.

Ce con de garagiste, il a fait un travail d'Arabe sur ma voiture ! Sa réparation, elle a pas tenu une semaine !

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2024 Cobra le Cynique.