Haut de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Liste des contributions

:

2199 contributions


En attente

loup de la casse nom masculin.

synonyme de chien de la casse ; origine de la corrélation : chien = loup domestiqué et loup = chien sauvage

1° Loup de la casse, j'suis un expert, t'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire. (Booba, OKLM, D.U.C, 2015) 2° Un loup de la classe arrache tout en S.O.L.O. Il crie "Ahoouu" pour alerter sa meute dans l'ghetto [...] Un loup de la classe mérite un harem, beau dilemme." (Rohff, Loup 2 La classe, La Cuenta, 2010)

Proposé le 7 mai 2017 00:27 par Poussière de diamant .


En attente

najdayni nom.

deux cornes du Najd (même construction que "qarnayni" en arabe) ; deux dynasties saoudiennes ; 1° famille de Mohamed Ibn Abdelwahhab, tribu de Banu Tamim, clan de Moudar 2° famille Ibn Saud, tribu de Banu Hanifa, clan de Rabia ; famille également connue sous les patronymes Saint Saud pour sa branche chrétienne (lune sur le blason) et Ibn Sayyad pour sa branche juive (yad = pointeur pour lire la Torah)

1° Nous, la famille saoudienne, sommes des cousins des juifs [...] Notre pays est le sommet de la fontaine d'où les juifs ont émergé puis leurs descendants ses sont répandus à travers le Monde. (Roi Faysal al-Saud, Washington Post, 17/09/1969) 2° Jacques-Jocelyn Paul, Arabie saoudite, L'Incontournable, 2016, p. 542 3° Al-Mubarakfuri, Le Nectar cacheté, 2013, p. 671

Proposé le 7 mai 2017 00:21 par Poussière de diamant .


En attente

banu lasfar nom.

membre de l'UOIF ; origine : allusion au patronyme de son président

Proposé le 6 mai 2017 02:05 par Perestroïka .


En attente

maçon de théorie nom masculin.

frère "musulman" (Egypte), templier (ancien ordre séculier), franc-maçon (nouvel ordre séculier) ; origine : vieux argot français

Proposé le 6 mai 2017 01:55 par Perestroïka .


En attente

Cheikh Zoubayr nom.

Shakespeare (après anglicisation du patronyme) ; famille de diplomates arabes originaire de Grande Syrie ; réfugié politique à Londres ; consommateur de capotes arabes (tripes) ; fumeur chronique invétéré (cannabis) ; dossier archivé en Afrique du Nord

C'est du Cheikh Zoubayr.

Proposé le 6 mai 2017 01:44 par Perestroïka .


En attente

mouhajirin nom.

immigrés, exilés, expatriés, persécutés religieux, en état d'exception cultuelle, réfugiés politiques, en état de légitime défense, dissidents, sous embargo économique et financier

1° Banlieusards du game, accents d'mouhajirin. 2° La religion a commencé dans l'immigration et finira dans l'immigration. (Mahomet, Sahih Mouslim)

Proposé le 6 mai 2017 01:24 par Perestroïka .


En attente

hatayer verbe intransitif.

Agir comme un soumis ; étymologie : de l'arabe "hatay" (homosexuel passif en arabe)

Ils ont passé jeunesse à hatayer, c'est à 40 balais qu'ils veulent racailler. (Rohff, Hors de contrôle, Surnaturel, 2017)

Proposé le 6 mai 2017 00:22 par Perestroïka .


En attente

pasta nom féminin.

Apocope de "pastavia" ; résidu obtenu lors de l'extraction de la cocaïne ; les feuilles de coca sont mises à macérer dans une solution alcaline, la base est ensuite extraite par du kérosène ; c'est le résidu obtenu après filtration et évaporation du solvant que l'on appelle “Pasta” ; pour obtenir la poudre blanche si connue, on y ajoute de l'acide chlorhydrique, transformant la “pasta” en sel ; localement (Amérique centrale, Antilles), la cocaïne est parfois fumée sous forme de "pasta"

Y'a d'la pasta, viens on va faire du crack. C'est nous les condés ouais. (Sofiane, C'est nous les condés [Police nationale], JeSuisPasséChezSo, 2017)

Proposé le 5 mai 2017 18:15 par SPQR .


En attente

insane adjectif et nom.

fou ; étymologie : de l'arabe "insane" (humain) ; à l'origine du mot français "insanité" (état proche de la folie) et de l'anglais "insane" (fou)

Gros, t'es insane ! (à propos d'un corps bodybuildé)

Proposé le 5 mai 2017 17:04 par SPQR .


En attente

sabirin nom.

locuteurs de la langue "sabir" ; langue née du contact de marchands, marins et dockers du pourtour méditerranéen, parlant des langues maternelles différentes, et placés devant la nécessité de communiquer pour concevoir la loi des marchands (lex mercatoria) ; mélange d'arabe, français, italien, espagnol, etc ; langue initiée par la "Méditerranée d'en bas" ; étymologie : du vieux arabe "sabirin" (pluriel)

Proposé le 5 mai 2017 16:48 par SPQR .