v2.4.0
Anonymous Anonymous - Log in - Members : 2492 • Visitors : 4574716 / Today : 510 • Online : 18
Le Dictionnaire de la Zone
Log in :  
Remember me Forgot your password?
Become a member, Register Register
French version English version

arrache (à l')


arrache .
■ à l'arrache phrase.

1. Under the wire.

On a terminé le boulot à l'arrache juste avant de partir en vacances !

2. .

— Tu sais où tu vas c't'année en vacances ? — Non, moi et ma femme, on partira comme d'hab, à l'arrache !

3. Qualify a work made quickly without high quality, a botched job.

Hé toi, silencieux, distant quand ça va mal | Au point que les gens te demande si t'es pas malade | Pour évacuer, t'écris sur feuille à l'arrache (Emka, « Hé Toi », 2011) Extrait audio.

En attendant j'suis là, j'me tue à la tâche | Rimes sales, freestyles, j'fais ce truc à l'arrache (Guizmo, « C'est tout », C'est tout, 2012) Extrait audio.

~ .

4. .

J'suis ce type à la ramasse, dégaine à l'arrache, pas très recherchée | Mais moi, j'ai le droit de me salir, alors évite de me faire chier (Soklak, « Cabrón feat. Rachel Claudio », Maow Airlines, 2011) Extrait audio.

D'un type curieusement décalé, à l'arrache, aimant la graille, | Vivant la night entre loups, pétant la rage, j'chante le blues. (A2H, « Presque comme toi », Bipolaire, 2012) Extrait audio.

 

Le Dictionnaire de la Zone. Any slang of french suburbs. © 2000 - 2014 Cobra le Cynique.